Suite à mon dernier billet avec mon étole japonaise enfin finie, j’ai reçu plusieurs messages me demandant des précisions sur ce modèle. Je ne les avais pas données avant en me disant que c’était un classique de la blogo qui n’avait plus besoin de présentation. Alors, pour celles qui n’auraient pas encore crocheté cette merveille, voici quelques explications :
Cette étole japonaise est un modèle japonais (comme son nom l’indique) tiré du livre Motif Book vol 4. Vous pouvez consulter le diaporama se trouvant sur le site On japanese crochet road pour voir les autres modèles de ce livre (ils sont tous aussi beaux les uns que les autres !).
Si vous maitrisez bien la lecture des schémas, vous aurez assez avec les explications que vous trouverez sur le livre Motif book vol. 4. Pour les moins expérimentées, si vous parlez le japonais, aucun problème. Pour celles, comme moi, qui n’arrivent pas du tout à lire le japonais, pas de panique, chez Petite pimprenelle vous trouverez toutes les explications nécessaires pour mieux comprendre les schémas du livre (et admirer ses interprétations du modèle) :
- tuto réalisation et assemblage des fleurs en version pdf (n’est plus en ligne à la demande de l’auteur de ce tuto)
- tutos en images interprétations pour la réalisation d’une fleur en anglais (fleur), en anglais (fleur et assemblage)
Avec tout ça on arrive sans problème à crocheter cette étole japonaise. Pour moi, le plus difficile a été le choix de la laine et de la couleur. Si vous voulez vous inspirer d’autres étoles déjà réalisées : vous en trouverez un certain nombre sur le site On japanese crochet road (tag étole japonaise) mais aussi un peu partout dans la blogo (ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici,…).
Je compte déjà crocheter une deuxième. De toutes les versions de ce modèle, celle du blog On va voir si je m’y tiens ! est une de mes préférées : on va voir si j’ose crocheter une aussi colorée que la sienne. Voici sa merveille :
c’est vraiment très chouette de ta part de nous donner ces explications car je me suis lancée dans l’aventure sans avoir le bouquin j’ai déjà une bonne quarantaine de fleurs alors des tuyaux pour la finir ne me feront pas de mal !!!
Contente que ça puisse t’être utile !
Bonjour,
Je vous écris ce petit mil pour vous remercier pour votre joli site et toutes vos explications. Etant novice, j’éprouve quelques difficultés à faire des fleurs plates. Elles sont très gondolées. Pouvez vous m’aider avec un petit truc? D’avance merci
Mes fleurs aussi étaient très gondolées, elles se sont en grande partie mis à plat grâce au blocage. Je pense que les fleurs ont plus tendance à gondoler quand on utilise une laine fine. Ce modèle est conçu pour une laine un peu épaisse. Il faut mesurer le diamètre de la fleur et comparer avec celui du modèle. Si elle est beaucoup plus petite il est toujours possible de doubler le fil ou de changer de fil.
Encore moi pour mes fleurs. En quoi consiste le blocage?
Déjà merci pour la première réponse!!!
Le blocage permet de donner une bonne forme aux ouvrages. Il y a plusieurs méthodes, voici quelques liens : http://grannymania.canalblog.com/archives/2010/10/03/19226912.html
http://tricofolk.info/bloquer-un-tricot.html
En espérant que cela puisse t’être utile !
waar vind ik het patroon van de bloemensjaal??? ik kom er niet uit
je te remercie pour tes explications
j’étais sur le site japonesecrochet où j’ai découvert cette étole (visiblement je ne suis pas très au courant: je viens de redécouvrir le crochet après une très longue abstinence!)
ton blog m’intéresse beaucoup mais je m’aperçois que l’on ne peut pas s’inscrire à une newsletter, tandis je passerais de temps en temps
bonne soirée
ps: je viens de lire le bas de la page!
oublie pour la phrase sur la newsletter!
syldémone
Merci pour ta visite et ton commentaire. En effet, je n’ai pas de newsletter. Comme je n’aime pas voir ma messagerie envahie de mails je n’utilise pas les newsletter mais plutôt les flux RSS. C’est pour cela que je n’ai pas mis de newsletter. En plus avec wordpress je n’ai pas vu cette option. Comme les newsletter restent quand même très utilisées, je vais me renseigner pour essayer d’en proposer une.
elle est superbe! bravo!
merci pour ces références à mon blog et à mon travail ;o)
De rien du tout ! Merci surtout à toi d’avoir partagé ton savoir !
ouahhhh j’adore !
maintenant que j’ai découvert le crochet, je rêve d’une étole comme celle là … je garde ce tuto bien au chaud …
merci beaucoup
N’hésite pas à la crocheter. Elle est facile… pour un très beau résultat !
bonjour
je cherchais depuis un petit temps une explication
pour ce magnifique châle japonais.
pige rien des explications en japonais et pour moi
un schéma est parfois complique alors le schéma
plus les explications génial………………
merci
Contente si cela peut t’être utile. J’espère qu’avec ça tu pourras crocheter un magnifique châle !!
Excellent tuto!
Un très grand merci!
Je vais enfin oser me lancer….
Contente si grâce à ce tuto de Petite Pimprenelle tu te lances dans l’étole japonaise. Je serais ravie de voir le résultat.
Merci mille fois pour le schéma et les explications de cette étole japonaise , une vrai merveille . Votre générosité va de paire avec votre talent , effectivement comme vous le soulignez , ces fleurs poussent sur la blogosphère et l’on pourrait croire d’après certains blogs que c’est un modèle perso . Merci d’avoir inscrit la provenance !!
Je suis débutante au crochet mais je vais m’accrocher
bibi
Grâce à vous, j’ai commencé cette étole. Merci.
Comme pour vous, elle gondole vraiment. Peut-être aurais-je dû choisir une autre taille de crochet ?
J’espère que le blocage va arranger cela. Aviez-vous mis deux épingles par pétales? si oui, cela fait beaucoup d’épingles. Je ne sais pas vraiment faire les blocages.
Enfin, même si elle gondole, je l’aime bien.
Je suis contente que vous vous soyez lancé dans cette merveille qu’est l’étole japonaise. Le blocage a pas mal marché pour moi, même si effectivement je pense que ça aurait été mieux avec un autre fil ou avec un autre crochet. J’ai dû faire un blocage « très intensif » : j’ai mis l’étole dans l’eau puis je l’ai mis à sécher avec plein, plein d’épingles (oui, pratiquement une épingle par pétale, jusqu’à la fin de mon stock en épingles). Bon courage pour la suite !
Bonjour, j’ai trouvé avec ravissement les explications de cette étole japonnaise que je voyais passer de temps en temps sur le Web, et comme j’ai quatre grandes filles et une petite fille…je sais ce que je vais faire dans les mois qui viennent. Encore un grand merci, et bonne année à tous et toutes.
très beau travail.
Merci ! Merci ! Je la cherchais et je la trouve sur ton bloc. Schéma et explications je suis comblée. Vite vite mon crochet et ma laine….
Merci pour ces explications très claires.
Je me suis mise à l’ouvrage avec de l’alpaga de la droguerie et j’apprécie beaucoup le résultat ( même si de nombreuses fleurs ont déjà été recommencées faute de concentration …) J’ai hâte de la terminer, voir en commencer une nouvelle en coton pour le printemps !!!
Please forgive me writing in english, my French is not very good….I wanted to say that your crochet is exceptionally beautiful, I am very inspired by your creations!
I am working on an « etole japonaise », the big flowers, I am writing about it on my blog and linking to you, i hope this is ok.
Merci Beaucoup ♥
Lucyxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
C’est un honneur pour moi d’avoir ta visite sur mon blog !! Depuis le temps que j’admire ce que tu fais et que je lis ton blog. J’adore ton univers : toutes ces couleurs, c’est une pure merveille. Je suis contente de savoir que l’étole japonaise te plait. Je sens déjà que le résultat va être MAGNIFIQUE !! Et j’ai hâte de la voir finie. Bien sûr, aucun problème pour le lien. Bien au contraire, c’est avec un grand plaisir !!
It’s too bad that the publishers of the Japanese book have demanded all discussion of the pattern cease. If you don’t read Japanese, what would be the purpose of buying their book?? This is just BS. Now, we can look at the pictures, but not know how to put it together??
Sue, if you’re on Ravelry.com, there are groups for people who want help in translating Japanese Patterns. I’ve also Googled for Japanese pattern translations, printed out the info and added it to my binder of patterns. Now, I have several Japanese books. There are some really wonderful books available online, and in your local Japanese markets and bookshops. I can’t read the spines, so I just look at the covers and the pictures, which makes for slow going at the bookstores, but worth the hunt!
Lovely web site.
merci pour ces explications, je les cherchais depuis un moment ; il ne me reste plus qu’à trouver la bonne laine et à m’y mettre…..
bonjour, je vois que tu as modifié ton message, mais que tu as laissé le pdf de mon explication.
je voudrais attirer ton attention sur ce message sur mon blog :
http://ptepimprenelle.canalblog.com/archives/2011/02/16/index.html
et te dire que de toute façon, je ne souhaite pas qu’un de mes tutos (et a fortiori celui-ci qui n’est pas une création personnelle mais juste une traduction) soit librement accessible sur un autre blog que le mien.
je ne peux pas t’empêcher de disposer personnellement de ce tuto puisque pendant un temps je l’ai laissé accessible sur mon blog et que tu l’as téléchargé, mais s’il te plaît, je souhaite que tu le retires de ton blog et si possible que tu ne le transmettes plus, d’abord pour supprimer l’ambiguité sur son origine et ensuite pour les raisons que j’expose dans le billet mentionné ci-dessus.
merci d’avance pour ta réaction, catherine
D’accord, je l’enlève tout de suite.
Bonjour, j’arrive en retard et donc, où puis-je trouver enfin le shéma de cette fleur tant convoitée???? Mis à part dans le livre qui ne m’intéresse pas, juste l’étole japonaise.
Tout le monde met en référence le blog de petite pimprenelle qui ne souhaite plus partager ce chef d’oeuvre. Je ne cris pas que ce modèle soit vraiment difficile alors pourquoi ne pas penser simplement faire un shéma de la fleur manuellement et ensuite le mettre en tuto?
Heeeeeelp lol Merci de me donner cette chance de pouvoir faire partie des « crocheteuse d’étole japonaise lol »
Bien à vous
Barbara
je me permets de répondre même si j’imagine que quelque bonne âme vous aura transmis mes explications qui circulent toujours.
votre message est la raison même qui m’a poussée à retirer mes explications du blog.
vous dites que le livre ne vous intéresse pas mais vous savez, moi et beaucoup d’autres nous avons acheté le livre juste pour ce modèle.
les modèles sont créés par des personnes dont c’est le métier, cela me laisse rêveuse de voir des personnes comme vous qui souhaitent tout gratuit, tout mâché, tout expliqué et ne veulent même pas se fendre de l’achat d’un livre pas très cher et très joli par ailleurs pour respecter le travail d’autrui et les droits d’auteur.
vous voulez qu’on vous dessine le schéma, mais je me demande pourquoi quelqu’un ferait cela : reproduire même manuellement ce schéma est interdit.
j’en ai un peu assez que beaucoup de personnes pensent que la blogo est un lieu où on doit trouver tout gratuit et ne jamais faire l’effort d’acheter des explications !
je regrette amèrement d’avoir rendues publiques mes explications il y a trois ans …
oui bon : d’avoir rendU publiques mes explications …
l’agacement me fait faire des fautes d’orthographe ;o)
Chère Petite Pimprenelle,
Je ne peux être que d’accord avec vous.
Mais, je ne tiens pas à me lancer ici dans un débat et me justifier du pourquoi du comment je bafoue les droits d’auteurs.
Vous ne me connaissez ni d’Eve ni d’Adam et je n’accepte pas faire partie d’une généralité qui souhaite « tout gratuit’, Je n’ai pas eu besoin qu’une pauvre pirate me fasse un schéma, juste avec les milliers de photos disponibles sur le net, j’ai pu reproduire de moi-même cette magnifique fleure volée!!! Au fait, avez-vous seulement vu ma bibliothèque avant de me juger??? Celle-ci comporte même des livres qui appartenaient à ma maman.
Le comble, c’est que vous manger qui à le malheur de parler de ce tuto « gratos » (bande de rats que nous sommes) et pourtant, j’ai pu lire votre nom dans beaucoup de blog lol qui ont quasi tous suivi votre tuto …
Je peux comprendre votre combat mais dites-vous que pour pas mal de personnes, il ne nous est tout simplement peut-être pas possible financièrement par exemple, de s’acheter de jolis livres avec de magnifiques modèles et des laines de marque plus douces que des nuages…. A bonne lectrice, faites votre combat mais sans agresser et généraliser… Se serait sympa 😉
Je ne peux juger que ce que je lis désolée … Je n’aime pas vos sous-entendus concernant les achats de laines etc, mais passons…. Tout ceci n’est que la conséquence de l’énorme erreur que j’ai faite lorsque j’ai imprudemment et naivement dévoilé mes notes … Je nai qu’à m’en mordre les doigts. Plusieurs fois par jour je reçois (et je ne suis pas la seule) des demandes plus ou moins aimables de copies de patrons, des messages du genre « veuillez me faire parvenir une copie de tel ou tel modèle », et le ton de votre message précédent me rappelait un peu toutes ces demandes auxquelles maintenant je ne réponds même plus. Si on n’a pas les moyens d’acheter des modèles payants, il y en a bcp de gratuits qui sont magnifiques. Et si vous avez su reproduire le schéma de la fleur, alors pq le demander ici ? Voilà je n’irai pas plus loin, je reste sur mes positions et je ne livre aucun combat si ce n’est celui de réparer une erreur que j’ai commise. Et simplement essayer de faire comprendre mes arguments … En répondant aux messages que je lis je ne peux juger que sur les mots lus ….
De très beaux ouvrages!!! Ca donne envie, merci
Merci pour les compliments ! Contente que ç te donne envie. Il ne faut pas hésiter à faire ce modèle, c’est un pur bonheur !
l’engouement de milliers de personne et de crocheteuses pour cette fleur revue et recorrigée d’ancien modeles que je viens de retrouver chez ma maman ( les japonais ne devaient meme pas savoir crocheter il fut un temps mais a force decopier ca et la , ils ont su remoderniser une petite fleur somme tout bien banale .
je souris en lisant toutes ces choses quand aux droits d’auteurs , mais rassurez vous ces auteurs ont su faire leur beurre avec tout ce remue menage que beaucoup ont du faire autour de cette etole et ce phenomene de mode qui consiste a faire justement ceque tout le monde fait .
alors ne vous inquietez pas pour ces pauvres auteurs …….
[…] being picky it was taking some time. Finally she came across two French blogs this one and this one from which she downloaded the (french) PDF file and then she blogged about it. Lucy’s […]
J’adore!!!!!! trés beau travail, ca fait rêver!!
Bonjour, après avoir supprimé de mon blog le tuto que j’avais réalisé et qui est mentionné dans votre message, j’ai enfin pris le temps de rédiger un petit billet permettant d’avoir quelques repères pour crocheter l’étole, sans contrevenir aux droits d’auteurs que je souhaite respecter. Vous trouverez donc ces précisions ici :
http://ptepimprenelle.canalblog.com/archives/2008/11/15/24649509.html
Je sais que c’est moins bien qu’un tuto, mais j’espère que cela aidera certaines à se lancer !
Amicalement, Catherine (petite pimprenelle)
blog : ptepimprenelle.canalblog.com
Elle est vraiment magnifique cette etole. Malheureusement, j’arrive trop tard et tous les liens pour les tudos en francais ne marche plus. ( et le japonnais me fais un peu peur pour debuter!) Est ce que tu aurais garde une copie a tout hazard?
J’ai bien envie de me lancer dans l’aventure crochet et de me faire cette petite etole. ( En esperant y arriver )
Merci d’avance
Oups, excusez moi j’ai compris que le sujet est tendu. Je ne veux pas faire debat. Je viens de lire plus haut que les liens ont ete simplement annules.
C’est pas grave , je vais essayer avec vos conseils.
Bonjour,
Effectivement l’auteur a souhaité enlever le tuto en français pour respecter les droits d’auteur. Par contre, avec les liens que vous trouverez sur mon blog il est tout à fait possible de comprendre comment crocheter cette fleur. Ce sont des tutos en anglais mais avec beaucoup d’images, ils sont assez simples à suivre. J’espère que vous y arriverez car cet étole est vraiment un plaisir à crocheter. Sinon il doit toujours être possible de trouver le livre pour l’acheter ou l’emprunter en bibliothèque.
J’ai en effet retiré le tutO, mais récemment, aux liens que vous citez ici, j’ai mis un maximum d’infos pour vOus permettre de mieux vous y retrouver … J’espère que ceci peut être utile !
http://ptepimprenelle.canalblog.com/archives/2012/07/06/24650021.html
[…] ont obtenu en 1993 un prix à Hyères grâce à la qualité de leur manteau cashmere, de leur étole en soie et de leur veston à rayures. Malheureusement certains créateurs n’arrivent pas à […]
Excellent post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Very useful info particularly the last part bdfcekedaaed
Bonjour Madame
Je vous félicite pour les ouvrages au crochet qui sont magnifiques .
Mais alors j’aimerai me faire une étole japonaise au crochet mais impossible de trouver ce livre motif book vol 4 .
Pourrais je vous demander les explications de cette fleur pour la réalisation de l’étole SVP ?
Si cela ne vous dérange pas bien sûr , cela me ferait tellement plaisir .
MERCI BEAUCOUP
Bien cordialement
Michèle